“Are you HEALTHY???”西川節子のガイドさん、ちょっと教えて
“Are you HEALTHY???”
ケンコウデスカ
???皆さんこんにちは、ガイドの西川です。
ロンドンは観光する場所がたくさんあり、最高の観光地ですよ。
皆さんも是非遊びに来てくださいね。さて、旅行といえば一番最初にビザの心配がありますよね。
英国へ旅行に来る日本人は前もってビザを申請・取得する必要がありませんが、入国審査でその担当官によって入国可・不可が決定するわけです。 恐いですよね〜。その入国審査官が、皆さんが英国に着いてまず最初にお目にかかる人！というわけなんですね。
でも普通一般の人達にはとても優し
い人なんですよ、本当は。 立場上どうしても怖がられていますけれど、あの方達も普通の人ですよ。
今日の話はそんな優しい入国審査官と、その威力に怖じ気てしまった日本人旅行者のお話です。
その日、いつも元気な私はいつものように朝
8時に旅行者の皆様を観光ツアーの集合場所であるホテルまで迎えに行きました。 朝8時にも関わらず、私に輪をかけたように元気な皆さん、圧倒するパワーに支えられ観光バスをスタートさせました。 テムズ河にロンドン塔、バッキンガム宮殿で衛兵交代を見て半日のツアーが終わる頃にはもうすっかりお客様と意気投合、楽しく半日が過ぎようとしておりました。 その時です。 私にもすっかり慣れて話しやすくなったのか、女性の旅行者の方に聞かれました。“西川さん、イギリスって病気の人は来れないのですか？”
“えっ、何それ、私そんなの聞いたことがないわ。 そりゃあ、どこの国でも伝染病の人は入国を拒否しますよね。 ほら、日本でも見ますでしょ、検疫っていうの。 でも普通日本から旅行に来る人は問題がないはずですけど．．．”なんだか納得していないお顔、これはもしかしたら何かあったのでは？と思い恐る恐る聞いてみました。
“何かあったのですか？”
“実は．．．”と語りはじめたお客さん、話を聞いてみるとどうやら入国審査での出来事みたいなのです。
入国審査の時にパスポートを見せますよね。 その時に担当官に ケンコウデスカ？ と聞かれたのです。 えっ、病気だとイギリスに来れないの？と思ったのですが、とりあえず、はい健康です！と答えました。 ケンコウじゃないと入国できないのですか？”
それはケンコウじゃなくてカ・ン・コ・ウ！
観光で来ているのですかと聞いたのですね。 ところが、ローマ字で観光ですか？と書いて勉強している英国人なので、ケィンコウデスカ？になってしまうのです。K
ANKODESUKA このAをエイと発音してしまうんですね〜。ねっ、優しい入国審査官は一生懸命日本語を覚えて私たちに話しかけてくれるんです。
まあ、多少笑わせてもくれますが．．．回覧版へ戻る |
英国の季節ﾍﾟｰｼﾞ |
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ |
英語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝへ |
|
|
|
|
ﾞ
